Categories: INFORMAZIONI UTILI

Glossario degli alloggi: parole utili relative all’alloggio in spagnolo

Parole utili relative all’alloggio in spagnolo

Per gli espatriati che si trasferiscono in Perù affittare un alloggio può essere una sfida, soprattutto se la tua conoscenza dello spagnolo è il poco che ricordi dalle superiori. Qui abbiamo elencato alcune frasi e parole comuni per aiutarti.

Alquiler – Il contratto di locazione tra proprietario e inquilino

Apartamento / Piso – Appartamento

Arrendador – Padrone di casa / proprietario

Arrendatario – Tenant

Aseo – Bagno per visitatori

Boleto – Contratto di vendita tra acquirente e proprietario

Cadena de titularidades – Storia della proprietà

Campo – Land

Compra-venta – Il contratto di vendita. In questo contratto l’acquirente si impegna a pagare un importo in cambio del titolo di proprietà

Dependencia – Una piccola stanza normalmente abitata da personale

DesalojoSfratto . Solo un giudice può ordinarlo

Escribano – Notaio. Senza un notaio non è possibile registrare la proprietà a proprio nome nel registro. Se vuoi un mutuo avrai bisogno anche di un notaio.

Salon comedor – Sala da pranzo o una stanza vicino alla cucina

Fiador – La persona che garantisce i pagamenti dell’inquilino al proprietario. Chiamato anche garante

Fianza – Il contratto in cui una terza persona denominata garante / fiador si assume la responsabilità dei pagamenti degli inquilini al locatore

Garante – La persona che garantisce i pagamenti dell’inquilino al proprietario. Chiamato anche fiador

Hipoteca – Mutuo

Inquilino – Locatario

Informe de dominio – Dichiarazione relativa alle dimensioni esatte e alla situazione finanziaria dei locali

Informazioni sulle inibizioni – Dichiarazione se il proprietario è autorizzato a vendere o meno

Locador – Locatore / proprietario

Locatario – Locatario, termine utilizzato nei contratti

Mantenimiento – Manutenzione

NotarioDetto anche escribano , notaio . Senza un notaio non è possibile registrare la proprietà a proprio nome nel registro. Se vuoi un mutuo avrai bisogno anche di un Notaio

Propiedad horizontal (PH) – Abitazione in cui i proprietari condividono determinati attributi come scale e ingresso principale e hanno anche proprietà private come cortili. È meglio essere paragonati a una vecchia casa in cui sono costruite diverse piccole case

Propietario – Titolare

Quinta – Casa di campagna, originariamente per ritiri nel fine settimana e trovata nella periferia delle città

Registro de Propiedad – Ufficio in cui sono registrati i titoli di proprietà

Reserva de compra – Acconto che deve essere effettuato dai potenziali acquirenti per fare un’offerta in un locale

Salon – Sala TV, sala giochi o soggiorno

Subasta – Asta

Suite – Camera da letto principale con bagno individuale

Tags: Perù

Recent Posts

Cosa fare a Linköping in 1, 2, 3 giorni: idee e itinerari

Benvenuti sul mio travel blog, dove condivido le mie esperienze e raccomandazioni per esplorare il mondo! In questo articolo, approfondiremo…

7 Maggio 2024

Spiagge per Bambini a San Pantaleo

Ciao a tutti i genitori in cerca di posti divertenti per far divertire i propri bambini! Oggi vi parlo delle…

7 Maggio 2024

Cosa vedere da Barnard Castle a Bournemouth : idee e itinerari in Inghilterra

Se stai pianificando un viaggio da Barnard Castle a Bournemouth in Inghilterra, hai fatto la scelta perfetta! Con una varietà…

6 Maggio 2024

Cosa vedere da Alcester a Aylesbury : idee e itinerari in Inghilterra

Se stai pianificando un viaggio da Alcester a Aylesbury in Inghilterra, non perderti queste imperdibili idee e itinerari per esplorare…

6 Maggio 2024

Cosa fare a Örebro in 1, 2, 3 giorni: idee e itinerari

Se state pianificando un viaggio a Örebro e vi state chiedendo cosa fare in questa bellissima città svedese, siete nel…

6 Maggio 2024

Spiagge per Bambini a Porto Rotondo

Ciao a tutti cari genitori avventurosi! Oggi vi porterò alla scoperta delle migliori spiagge per bambini a Porto Rotondo e…

5 Maggio 2024